• شرفات

    16 روائيا من فرنسا واليابان يكتبون رواية مشتركة في قطار

    في كندا عام 2015 أطلقت المديرة التنفيذية لجمعية “الكتابة المتحركة” L’écriture en mouvement آن فورست-ويلسون مشروعاً أدبياً غير مألوف، أطلقت عليه عنوان “24 ساعة للرواية”. وتقوم فكرته على جمع عدد من الكتاب في مكان واحد، ومنحهم 24 ساعة لتأليف رواية جماعية. وقد جمعت الدورة الأولى 24 كاتباً بالفرنسية، من فرنسا…

    أشباح الحرب الثانية تغزو طوكيو في “غابة اللهب والظلال”

    تدور أحداث الرواية في قلب طوكيو عام 1944 حيث تتسلل أشباح الحرب في كل شارع لتتقاطع مصائر ثلاثة شبان: الرسام…

    كاتبات يابانيات “متغربات” يتحدين تقاليد السرد العريق

    ركزت الروايات اليابانية الكلاسيكية على التقاليد الاجتماعية والهويات الثقافية الثابتة، وتميزت بحساسية سردية، تختبر القدرة الإبداعية في الاقتراب من تصوير…

    كازوو إيشيغورو يروي تعقيدات الصداقة بين الإنسان والروبوت

    في أحدث أعماله الروائية “كلارا والشمس”، الصادرة عن المركز الثقافي العربي، بترجمة زياد حسون، يأخذ الكاتب البريطاني الياباني الأصل كازوو…

    بطل موراكامي “العديم اللون” يأخذه الشعور بالدونية

    لا يخيب الكاتب الياباني هاروكي موراكامي آمال عشاق رواياته في إيجاد ما يبحثون عنه في كتبه، ذاك المزيج الإبداعي الخاص…

    في هذا المنزل الصغير لم يعرف بيتهوفن الخمسيني الراحة

    تكتسب زيارة منزل بيتهوفن في المدينة النمسوية بادن دلالة إضافية ونحن نقترب من عام 2027، الذي تحل فيه الذكرى المئوية…

    “كيميا” الغامضة جمعت بالحب بين الرومي والتبريزي

      لا تبدأ الرواية من طفولة كيميا أو من علاقتها بشمس التبريزي، بل من نهايتها الملتبسة، كأنها تدعو القارئ إلى…

    كيف تصنع الترجمة صورة الادب الكتالوني المعاصر؟

    لم تكن الصدفة هي التي قادت إلى الكتابة عن الأدب الكتالوني، بقدر ما كانت مسارات برشلونة، التي تحضر فيها لغة…

    المعادلة الإنسانية بين السهولة والفقد

    تشي المعادلة الإنسانية بكثير من الحقائق التي من المفترض أنها بَيِّنة، لكنها في الزمن الراهن تخضع لتحولات مكشوفة. مثل أنك…

    لنا عبد الرحمن : أوطان المنفى هشة وغير ثابتة

    فى روايتها الجديدة «ليالى سان دوني»، تواصل الروائية والناقدة د.لنا عبد الرحمن، انشغالها بأسئلة الهوية والمنفى والبحث عن الانتماء، وتجمع…

    تساؤلات الهوية والاغتراب في “ليالي سان دوني”

    المكان بالنسبة للروايات ليس مجرد خلفية للأحداث، حتى أنه أحيانًا قد يتحول إلى بطل حقيقي يشارك الشخصيات أزماتها وتحولاتها. لكن…

    المنفى بيت موقت… قراءة في رواية “ليالي سان دوني”

    لم يعد المنفى في الرواية العربية مرادفاً للحرب، ولا فعل اقتلاع من وطن إلى آخر، بل غدا سؤالاً عن الإنسان…

    لنا عبدالرحمن تسرد ضواحي باريس في “ليالي سان دوني”

    تصور الكاتبة لنا عبدالرحمن في روايتها الجديدة “ليالي سان دوني” مجموعة من الفنانين واللاجئين والمشردين يسكنون قصرا مهجورا في ضاحية…