شخصيات

خالد خليفة روى أحوال الموت السوري والخراب الشامل

الروائي الذي أحدث ثورة في الدراما التلفزيونية مثل رواية لم تكتمل، كان رحيل خالد خليفة، مؤثراً وصادماً، حزيناً وشاقاً على أحبائه وقرائه، ربما لإدراكهم أنه رحل تاركاً خلفه سطور كلمات ظلت عالقة بين فضائين، لم يتسن لها الوقت لتتجسد في واقع ملموس، فبقيت حبيسة صدر صاحبها ورحلت معه، هو الذي راوغ الموت في عبارات فاتنة، ثم استسلم له في لحظة مباغتة، ومن دون إنذار. كتب خالد خليفة، على لسان أحد أبطال روايته “لم يصل عليهم أحد”، قائلاً: “الدم الذي يجري في عروقي كان لرجل…
اقرأ المزيد
الممثلة الفرنسية صوفي مارسو تكتب لتسأل: من أنا؟

الممثلة الفرنسية الكبيرة صوفي مارسو تتسلل الممثلة الفرنسية صوفي مارسو من عالم السينما الذي لمعت فيه نجمة كبيرة إلى آفاق الأدب، لتكتب قصصاً متشظية عن الحياة، تجمع بين السوريالية والفانتازيا، وتعبر من خلالها عن مصير الأنوثة الفطرية والمتفردة، وعن حضور الجسد والإرث النفسي والاجتماعي الذي يتم من خلاله النظر إلى دور المرأة وقوة تأثيرها. تشتبك القصائد والحكايات والخرافات في صور غنية بالمعاني، لتتشكل النصوص التي يتكون منها كتاب مارسو “المقيمة تحت الأرض” الصادر حديثاً عن دار سيغر “Seghers”. تقدم مارسو…
اقرأ المزيد
ماتت… عاشت إيلينا فيرانتي رغم إطلاق الإشاعات

“المرأة المجهولة” لوحة للرسامة أندي هودسن لا يعرف سوى القليل عن الروائية الايطالية إيلينا فيرانتي منذ بداية حياتها المهنية عام 1991، مع نشر كتابها الأول “حب غير مريح”، فهي تتبنى مقولة “الكتب بعد أن تُكتب ليست بحاجة إلى كتابها”، وتكتفي بأن تراقب من بعيد ما يقال عنها وما يثار حولها من أقاويل وإشاعات. تتحرك فيرانتي بين الجموع بهوية مستعارة فلا يعرف أحد من هي حقاً، هل هي كاتبة سبق أن نشرت ولم تحظ بالنجاح فقررت المغامرة بإعادة الكتابة من جديد…
اقرأ المزيد
ثلاثية البريطانية هيلاري مانتل تكشف أسرار هنري الثامن

الروائية البريطانية الراحلة هيلاري مانتل لعل أول ما يلفت النظر في صور الكاتبة هيلاري مانتل، التي رحلت أول من أمس عن عالمنا، لون عينيها الحادتي الزرقة. عينان نفاذتان تكشفان عن موهبة فطرية لسرد القصص، والنبش عنها في قلب تاريخ عتيق ومعتم. غادرت مانتل هذا العالم بهدوء، بلا صخب، تماماً كما عاشت حياتها مكتفية بالكتابة ومبتعدة عن الوسط الثقافي البريطاني. كتبت أعمالها الأولى من ذاكرة معيشة حول زمن قريب عرفته، لكنها حققت بصمتها الإبداعية عبر الارتحال نحو القرون الوسطى. تتبعت أشباح…
اقرأ المزيد
روايتان بالعربية لعبد الرزاق قرنح تقدمان تجربته الفريدة

الروائي عبد الرزاق قرنح الفائز بجائزة نوبل قبل أن تسمي الأكاديمية السويدية الفائز بجائزة نوبل 2022 في شهر أكتوبر (تشرين الأول) المقبل، بدأت تنتشر الروايات المترجمة إلى العربية للكاتب النوبلي عبدالرزاق قرنح، الذي حقق فوزه مفاجأة كبيرة في الأوساط الثقافية على مستوى العالم، والعالم العربي خصوصاً، لكونه اسماً مجهولاً في المكتبة العربية، على رغم ترشحه لجوائز عدة مثل جائزة البوكر، وجائزة الكومنولث للكتّاب. ولكن من المهم الإشارة أيضاً إلى أن قرنح معروف ضمن الأوساط الثقافية الإنغلوفونية، ولم يكن منتشراً مثلاً…
اقرأ المزيد
الصقلي ليوناردو شاشا رائد أدب المافيا يدخل المكتبة العربية

من جزيرة صقلية، يأتي اسم ليوناردو شاشا (1921-1989)، كي يتمكن القارئ العربي من اكتشاف هذا الروائي الإيطالي المهم، بعد صدور ثلاث روايات له مترجمة للمرة الأولى إلى العربية، عن دار المتوسط، عناوينها “لكل ما له”، و”حكاية بسيطة”، و”نهار البومة”. والروايات الثلاث يضاف إليها عنوان فرعي في الترجمة العربية هو “حكايات المافيا” كما يرد في توضيح يذكره الناشر. قام بالترجمة الدقيقة والحيوية الكاتب والناقد العراقي عرفان رشيد، الذي يقيم في إيطاليا منذ عام 1978، وله عدة إسهامات في الترجمة عن الإيطالية،…
اقرأ المزيد
4 كتب فرنسية عن زيلينسكي: من تشارلي شابلن إلى تشرشل

هل كان الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي متأثراً بالجنرال الفرنسي شارل ديغول، حين قام بالرد على الإشاعات الروسية، عن فرار القيادة الأوكرانية، عبر بث فيديو على “إنستغرام” وهو يتجول في الشارع برفقة مساعديه، أم أن نشر هذا المقطع يعود إلى ماضي زيلينسكي الحيوي كممثل كوميدي سابق؟ في كل الأحوال، اعتبر الفيديو الذي شاهده 15 مليون شخص بمثابة حيلة دعائية بارعة على طراز خطاب ديغول في 18 يونيو (حزيران) 1940 عبر راديو لندن، حين دعا إلى عدم وقف القتال ضد ألمانيا النازية.…
اقرأ المزيد
البريطانية آلي سميث تراقب الحرب وتكتب عن حال أمة

الروائية البريطانية آلي سميث (دار بنغوين) لا يمكن للرواية أن تقف بعيداً من الأزمات والحروب، إنها إحدى الوسائل التي تتخذ مساراً ابداعياً للتعبير عما يحدث، بيد أنها أشد تأثيراً لأن حضورها يمتد عبر الزمن ويحكي ما حدث للأجيال المقبلة. الكاتبة البريطانية آلي سميث الحائزة “جائزة أورويل” والتي تعد أبرز روائية بريطانية معاصرة، ترى أن الرواية فن قادر على اتخاذ موقف راديكالي واضح من الحرب، وتعتبر سميث أن التحولات التي تحدث حولنا سريعة جداً، بدءاً من خروج بريطانيا من الاتحاد…
اقرأ المزيد
الكاتبات يسيطرن على جائزة البوكر الدولية2022

خمس كاتبات قادمات من بلدان مختلفة، سيطرن على القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية، مع كاتب وحيد قادم من النرويج هو جون فوسي، فالقائمة باحتوائها خمس كاتبات مثلت ظاهرة في تاريخ الجوائز الأدبية، إذ لأول مرة تكون الغالبية للنساء في جائزة تُعتبر ضمن أرفع الجوائز الأدبية عالميا، للأدب المترجم. اعتبرت الكاتبة والناقدة فيف فروسكوب وهي عضوة في لجنة التحكيم “أن القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية، تقدم فرصة للقراء للاطلاع على أفضل الروايات المكتوبة حول العالم”، لكن هذا التصريح يقابله في مرآة…
اقرأ المزيد
إيزابيل اللندي تكشف نوازع مغامرتها النسوية بجرأة

“روح المرأة”، عنوان كتاب مذكرات إيزابيل اللندي الجديد الصادر بالإنجليزية عن دار بلومزبري، وفيه تضع خلاصة تجاربها ورؤاها الحياتية، وتخاطب النساء متوجهة إليهن بجرأة. وكعادتها لا تخجل من الكشف عن أمور شديدة الحساسية، تناقشها بوضوح ومن دون حيادية، وتتوقف مطولاً عند فكرة “العمر”، وتحكي عن تجربتها وتجارب نساء أخريات. وقد تزامن صدور هذا الكتاب مع ظهور صاحبته بهيئة جديدة تختلف تماماً عن مظهرها المألوف لقرائها، شعر أشقر مع عدسات زرقاء، ملامح تجعل من صاحبة “أفروديت” امرأة مختلفة. لم تبتعد اللندي…
اقرأ المزيد