مدونتي

” بائع الكتب في كابول “الكتابة عن نساء أفغانستان من وجهة نظر أمريكية

في كتابها الذي وضعته عن عائلة أفغانية تعيش في كابول، حاولت الكاتبة النروجية آسني سييرستاد تدوين تفاصيل دقيقة عن واقع الحياة اليومية لأسرة من قلب المجتمع الأفغاني. “بائع الكتب في كابول” نص يمزج ما بين الرواية والتقرير الصحفي والسيرة. تحكي الكاتبة عن “سلطان خان”، بائع الكتب الذي حافظ على التراث الأدبي الأفغاني من الضياع في الصراعات السياسية المتعاقبة على بلاده. هكذا يبدو اختيار الكاتبة لعائلة خان متعمداً لسببين، الأول لأنها برفقة هذه العائلة تتجاوز حاجز اللغة لأن بعض أفرادها …
اقرأ المزيد
حرز ملون .. كاتبات إيطاليات معاصرات

ماذا نعرف عن الأدب الإيطالي؟ من هم الكتاب الذين نعرفهم؟ وهل بينهن كاتبات ايطاليات؟ لو طرحنا على أنفسنا هذه الأسئلة سنكتشف أن الأسماء التي نعرفها في الأدب الإيطالي معدودة جدا،دانتي،بوكاتشو،ميكافيللي،أمبرتو ايكو،ايتالو كالفينو،وغالبية هذه الأسماء تنتمي للأدب الكلاسيكي،ولا تغطي الجانب الحداثي في الكتابة الأيطالية للجيل الشاب،خاصة فيما يتعلق بالكتابة النسوية،إذ لا توجد نصوص لكاتبات ايطاليات،خاصة المعاصرات منهن. الكتاب الذي بين يدي صادر عن مكتبة الأسرة في القاهرة ويحمل عنوان “حرز ملون”، وهو كتاب رائع في محتوى نصوصه القصصية القصيرة لكاتبات…
اقرأ المزيد
قصائد «ساعة حياة» للشاعر ويليس بارنستون

في ديوان “ساعة حياة” تتحدث قصائد الشاعر ويليس بارنستون عن عالمه الداخلي، إذ هو يترك للقارئ حرية التجوال بين قصائده أو كما يسميها هو أسراره لتحقيق معادلة الكشف والمكاشفة عن عوالم داخلية متشابكة بين الموت والحياة. هذه القصائد تعكس حساسية الشاعر الحداثية من خلال مزجها الشخصي بالعام والواقعي بالأسطوري عبر لغة شعرية عالية. الديوان الذي بين أيدينا كتاب يحمل عنوان «ساعة حياة» وهو من ترجمة د. عابد إسماعيل، يحتفي الشاعر بالحياة، لذا اختار هذا العنوان حيث مفردة ساعة…
اقرأ المزيد
الشاعر فادي طفيلي في “شجرة بيضاء تحاول الطيران”

بداية لابد من قراءة ديوان فادي طفيلي من صورة الغلاف التي يسيطر عليها رسم للسماء بمزيج من الأزرق والأبيض، ثم هناك الطريق الترابي، مسافة مفتوحة على المدى. هكذا يمكن الدخول إلى ديوان «شجرة بيضاء تحاول الطيران» من لوحة الغلاف التي تبث احساسا جغرافيا بقصائد الديوان التي لا يمكن فصلها عن العلاقة الشاحبة مع الطبيعة، ومع العالم المضطرب . إنه مجموعة شعرية جديدة للشاعر فادي طفيلي صادرة عن «دار الساقي» ومهداة الى الشاعر والمترجم الراحل بسام حجار، الذي غيبه…
اقرأ المزيد
قميص مترع بالغيوم

يفتتح الشاعر العراقي عبدالرزاق الربيعي ديوانه الشعري الجديد ” قميص مترع بالغيوم” ببيتين من الشعر من الممكن اعتبارهما مدخلا مهما لقراءة الديوان وفهم حالاته النفسية والوجودية. إذ يحيلنا البيت الأول إلى حالة الشاعر الواقعية مع حدث الغربة، بيت الشعر لابن عبد ربه ويقول فيه : الجسم في بلد والروح في بلد يا غربة الروح بل يا وحشة الجسد أما البيت الثاني فهو للشاعر الخالد المتنبي، ويقول : وإطراق طرف العين ليس بنافع إذا كان طرف القلب ليس بمطرق.…
اقرأ المزيد
الصينية وى هيوى تعيد إنتاج روايتها الأولى”شنغهاي بيبي”

فى روايتها “الزواج من بوذا” لا تبتعد الكاتبة الصينية وي هيوي كثيرًا عن الأفكار التى طرحتها فى روايتها الأولى “شنغهاى بيبى”، لكنها فى “الزواج من بوذا” تمكنت من إظهـار حرفتها الروائية بشكل تقنى أكثر ممـا هو فى الرواية الأولى وتُعتبر وى هيوى من جيل الكُتاب الشباب، فقد ولدت عام 1974، وهى ابنة ضابط حربى، وبعد إكمال دراستها للآداب مارست أعمالاً مختلفة كصحافية ومحررة تليفزيونية• روايتها الأولى•”شنغهاى بيبى” تُرجمت إلى أكثر من عشرين لغة، لكنها أُحرقت فى الصين ومُنع تداولها.…
اقرأ المزيد
الطيب صالح… الوجدان الشرقي في الغرب

كتابات الأديب السوداني الطيب صالح تبقى رؤية جديدة لذلك النوع من أدب المهجر الذي يصور الآخر بطريقة مغايرة، وبنكهة أفريقية مئة بالمئة، الطيب صالح في موسم الهجرة إلى الشمال سافر إلى ما وراء البحار، إلى الغرب، لكنه ظلّ عربيّا في ميولاته ورواياته، وتفاصيل حياته. السفارة السودانية في ألمانيا أقامت حفلا إحياء للذكرى الثالثة لرحيل الأديب الكبير الطيب صالح. وجاءت برلين لتكون حاضنة لإبداعات الطيب صالح، لأنه منذ بدء دور النشر الألمانية والسويسرية ترجمة روايات الطيب صالح إلى اللغة الألمانية…
اقرأ المزيد
كراكيب الروح

هل ينتابك احساس أن وجود شخص معين في ذات المساحة التي توجد أنت بها،يسبب لك انقباض،ويدفع جسدك للتوتر،دون أن تملك القدرة على الرفض؟ شخص مثل هذا،أو ربما يكونوا عدة أشخاص،يتمركزون في عقلك الباطن من دون أن تملك القدرة على رفضهم والتصريح بعدم رغبتك بهم. ترى كم من نوعية تلك العلاقات في حياة كل واحدٍ منا؟ كم من الأشخاص لنا معهم علاقات، من أي نوعٍ كانت، لكن أرواحنا ترفض وجودهم في حياتنا ؟ كم من الأشخاص يثقلون علينا بذكراهم؟ ولماذا…
اقرأ المزيد
زادي سميث .. العولمة والعلاقات الإنسانية

بعد رواياتها “أسنان بيضاء”، “رجل الأوتوغراف” و”عن الجمال”، أصدرت زادي سميث روايتها الرابعة بعنوان “أن دبليو” التي جاءت ضمن أكثر الكتب مبيعا في 2012 وفي هذا العمل تعود زادي سميث إلى بلدتها في شمالي غربي لندن التي تستلهم منها العنوان. تنقسم الرواية إلى أربعة فصول وكل فصل يدور حول حياة أحد أبطال الرواية، وهم شباب وشابات من لندن: لِيا، ناتالي، فيلكس، وناثان. وتصف سميث واقع هؤلاء الشباب الذين يحاولون التمرد على فكرة الجذور التي تشدهم إليها،إلى جانب أحداث…
اقرأ المزيد
“معراج” سمر نور .. ذات مضطربة في مواجهة العالم

تفاجئنا القاصة المصرية سمر نور فى مجموعتها القصصية الأولى “معراج” بجمعها بين نوعين من الفن، إذ تتوازى أجواء القصص مع لوحات فن تشكيلى للرسامة حنان محفوظ ليتصدر عنوان المجموعة اللافت “معراج” مجموعة قصيية وتشكيلية .. انطلاقاً من هذه التجربة التى تقدمها القاصة بكثير من الموائمة بين عوالم قصصها، وبين اللوحات تتكون آفاق النصوص من تركيب قصصى يتكون نسيجه من عنصر اللغة الراصد للمشاهد والأحاسيس، إنها اللغة التى تتمكن من الإنصات للاصوات الداخلية البعيدة ، ثم يأتى العمل على…
اقرأ المزيد